Mehr Informationen zur Qualitätsgarantie

Гарантия качества

Высокое качество – хорошо, гарантия качества – лучше!

Благодаря нашему эффективному процессу, обеспечивающему гарантию качества, Вам больше не придется бояться того, что Вы покупаете кота в мешке.


Бюро переводов со знаком качества

Отлично
В апреле 2012 г. АО TRANSLATION-PROBST получило знак «CTI Start-up Label». Этим почетным знаком качества награждаются молодые и наиболее инновационные компании Швейцарии Комиссией по технологиям и инновациям (KTI), которая выполняет функции Государственного агентства Швейцарии по инновациям. Если компания удовлетворяет критериям KTI, её включают в длительный процесс оценки и коучинга. АО TRANSLATI0N-PROBST успешно прошло эту процедуру и среди приблизительно 200 компаний, которые были удостоены этого знака качества с 1996 года, является единственной швейцарской компанией в области переводов и составления текстов. Помимо этого,  Высшая школа прикладных наук в Винтертуре в 2006 г. присудила АО TRANSLATION-PROBST звание «Лучшего молодого предприятия».


Процесс гарантии качества
Нами разработан надежный процесс обработки Ваших заказов, гарантирующий высокое качество переводов и текстов, а также их направленность на Вашу целевую аудиторию:

Перевод Ваших текстов будет выполнен исключительно только проверенными, профессиональными переводчиками с высшим образованием, которые знают свою отрасль и свое дело и являются носителями языка.  Каждый текст по возможности будет проверен профессором/доцентом ВУЗа. Такая проверка гарантирует максимально возможное отсутствие ошибок и включена в стоимость работы.


Межкультурная адаптация
Более высокие продажи благодаря переводам, ориентированным на целевую аудиторию! Наши переводчики ориентируются на Ваши цели.

Ваш текст не только переводится в соответствии с Вашими пожеланиями на язык той или иной страны, но и адаптируется с учетом языковых особенностей Вашей целевой группы на данном целевом рынке.


Терминология
Для того чтобы все тексты Вашей компании были составлены в едином стиле и написаны одним языком, мы работаем с одними и теми же переводчиками для каждого клиента.  По желанию мы бесплатно составим и будем вести терминологию Вашей компании.


Услуга «Готов к печати»
В иностранных языках существуют свои правила переноса слов, перехода на новую строку и т.д. Направьте нам свой документ перед тем, как Вы отдадите его в печать. Мы проверим, правильно ли Ваш графический дизайнер разместил перевод, верно ли оформлен разрыв строк и перенос слов.


Гарантия не распространяется на:

  • обновления, которые необходимы в связи с изменениями в Вашем проекте 
  • стилистические пожелания, которые не оговаривались при размещении заказа
  • особые требования к сертификации или печати 

Нажмите сюда, чтобы узнать стоимость перевода за 20 секунд!

или звоните на нашу круглосуточную телефонную линию:
Швейцария: 0840 123 456
 другие страны: +41 840 123 456


Правила возмещения

  • Если заказчик недоволен качеством переводов или текстов, он может потребовать доработку переведенного документа/переведенных документов до полного соответствия  требованиям или возврат денежных средств в размере до 15% от стоимости перевода.
  • При несоблюдении установленного срока выполнения перевода, заказчик может потребовать возмещение расходов в размере до 15% от стоимости перевода.
  • В связи со спецификой оказания переводческих услуг возврат оказанных услуг невозможен, а возмещение стоимости ни при каких обстоятельствах не превышает 15%.

Контакт

филиалы

AO TRANSLATION-PROBST
Бюро переводов со знаком качества
Technoparkstrasse 2
CH-8406 Винтертуре

AO TRANSLATION-PROBST
Бюро переводов со знаком качества
для AWE Schaffhausen
Moserstrasse 48
CH-8200 Шаффхаузене

AO TRANSLATION-PROBST
для Tourisme Pour Tous (Туризм для всех)
3, avenue d'Ouchy
CH-1006 Лозанне

Обратитесь к нам!
Швейцария: 0840 123 456
Международн: +41 840 123 456

info@translation-probst.com
www.translation-probst.com

Профессиональные переводчики

  • образование
  • энергетика
  • финансы
  • трудовые ресурсы
  • промышленность
  • информатика
  • информационные технологии
  • коммуникации
  • стили жизни
  • маркетинг
  • медицина
  • продовольственные товары
  • природа, персонал
  • фармацевтика
  • связи с общественность
  • право
  • часы
  • спорт
  • техника
  • туризм
  • измерительные приборы
  • окружающая среда
  • страхование
  • управление
  • реклама
  • экономика

Языки

  • албанский
  • арабский
  • китайский
  • датский
  • немецкий (CH)
  • немецкий (DE)
  • английский (GB)
  • английский (USA)
  • финский
  • французский (CH)
  • французский (FR)
  • иврит
  • хинди
  • голландский
  • итальянский (CH)
  • итальянский (IT)
  • хорватский
  • латышский
  • нидерландский
  • польский
  • португальский (PT)
  • португальский (BR)
  • румынский
  • русский
  • шведский
  • сербский
  • словацкий
  • испанский
  • чешский
  • турецкий
  • украинский
  • венгерский